Les hiraganas ひらがな(平仮名)
Hiraganas & Katakanas : histoire, forme et rôle dans le japonais
Sommaire
1. L’histoire fascinante des hiraganas
Les hiraganas (ひらがな) ont émergé au 9ᵉ siècle, pendant la période Heian (794–1185), en tant que simplification cursive de kanjis chinois.
Une écriture féminine et élégante : à l’origine, les hiraganas étaient principalement utilisés par les femmes de la cour, qui n’avaient pas accès à l’apprentissage formel des kanjis. On les appelait alors onna-de (女手), "écriture des femmes".
Les hommes utilisaient plutôt les kanjis ou les katakanas pour les documents officiels et religieux.
Avec le temps, les hiraganas sont devenus essentiels à l’écriture japonaise standard, utilisés pour écrire les mots d’origine japonaise, les particules grammaticales, et les terminaisons verbales.
2. Les caractéristiques des hiraganas
Les hiraganas forment un alphabet syllabaire : chaque caractère représente une syllabe complète.
- Il y a 46 caractères de base.
- Des variantes existent grâce aux dakuten (゛) → ex. か → が.
- Et aux yōon (petits ゃ, ゅ, ょ) → ex. きゃ (kya), しゅ (shu).
Les hiraganas sont ronds, fluides et faciles à lire avec un peu d’entraînement.
3. Quand utilise-t-on les hiraganas ?
- Pour écrire les mots japonais natifs qui n’ont pas de kanji ou dont les kanjis sont rarement utilisés. Ex : さくら (sakura, cerisier).
- Pour transcrire les particules grammaticales : は (wa), が (ga), を (wo).
- Pour les okurigana : les terminaisons grammaticales d’un kanji (ex. 食べる = taberu, manger).
- Pour ajouter des furigana : petits hiraganas au-dessus des kanjis pour aider à leur prononciation.
4. Pourquoi apprendre les hiraganas en premier ?
Les hiraganas sont le point de départ idéal pour débuter en japonais :
- Ils permettent de lire et écrire rapidement des phrases simples.
- Ils servent de base pour comprendre les katakanas et les kanjis.
- Chaque caractère correspond toujours à une seule prononciation claire et constante.
5. Hiragana : Une porte d’entrée vers la culture japonaise
Apprendre les hiraganas, c’est aussi faire ses premiers pas dans l’univers fascinant de la langue et de la culture japonaise.
Ils sont le reflet d’une écriture née des traditions, puis adaptée aux besoins modernes. Lire en hiragana, c’est lire à travers l’histoire du Japon.
Alors, prêt à commencer ton aventure avec les hiraganas ? 🌸
